As Senate lawmakers embark on a final, urgent push to pass landmark antitrust legislation to reshape the tech industry, Big Tech is bringing out its heaviest hitters to influence the members whose votes could decide the bill’s fate.