The office of state Attorney General Letitia James dropped Thursday from its role defending the Hochul administration in litigation over the state’s responsibility to shelter migrants, a highly unusual step that appeared to highlight policy differences…