Mayor Adams and Gov. Hochul mostly stayed clear of each other while attending the annual West Indian Day celebrations in Brooklyn on Monday — a split that comes amid a simmering feud between the two top Democrats over how to manage New York’s migrant c…