Two-time champion Germany failed to reach the knockout stage for the first time ever at the Women’s World Cup after being held to a 1-1 draw by South Korea in a tense group finale.