Gov. Hochul’s administration dragged its feet for months on greenlighting a large-scale migrant housing facility in Queens, delaying its opening at a time the city was so short on shelter space that a large group of asylum seekers resorted to sleeping …