Inspector Howard Redmond put in his retirement papers to retire ahead of an impending department disciplinary proceeding, according to a former NYPD officer still in city government.