The victim, believed to be in his 30s, jumped from the Deutsche Bank Center tower that houses the Mandarin Oriental Hotel, on the building’s northern side.