A beach cover-up provides comfort, protection from the sun and an added element of style to your summer. Here are the best we’ve found.