A person familiar with the near-fatal incident said that the inmate attacked Nassar in his cell Sunday after making a lewd comment while watching Wimbledon.