“Our mother is grateful to be alive … and we’re all thankful,” read the statement from relatives of Tatyana Koltunyuk.