Mayor Adams suggested Tuesday that the city’s migrant crisis is getting so out of hand that New Yorkers should stop asking him to address it — and instead consider what they can do to help.