On his first day of work at Athleta, the luxury athletic boutique in the Flatiron district, a new maintenance employee, Jaden, noticed something possibly amiss on display and asked the store manager a question: Is that shirt strap supposed to rest in a…