A distant train horn could be heard as officers searched Yareni Rios-Gonzalez’s truck for weapons. The train’s horn rang out several more times before officers finally reacted to the incoming locomotive — but by then it was already too late.